-
1 предписание закона
ngener. wetsbepaling, wettelijk voorschrift -
2 lagbestämmelse
предписание закона -
3 law's provision
-
4 precepto de ley
предписание, положение закона* * *1) правовая норма; предписание закона2) главенство права, принцип правового государства -
5 prescrizione della legge
предписание закона, норма закона -
6 statutory provision
предписание закона, законоположениеEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > statutory provision
-
7 oikeusnormi
yks.nom. oikeusnormi; yks.gen. oikeusnormin; yks.part. oikeusnormia; yks.ill. oikeusnormiin; mon.gen. oikeusnormien; mon.part. oikeusnormeja; mon.ill. oikeusnormeihinoikeusnormi, oikeussäännös, oikeussäännöstö, oikeusohje правовая норма, предписание закона
oikeusnormi, oikeussäännös, oikeussäännöstö, oikeusohje правовая норма, предписание закона
oikeusnormi, oikeussäännös, oikeussäännöstö, oikeusohje правовая норма, предписание закона
oikeusnormi, oikeussäännös, oikeussäännöstö, oikeusohje правовая норма, предписание закона -
8 lakimääräys
lakimääräys постановление закона, предписание закона, законоположение
постановление закона, предписание закона, законоположение -
9 statutory provision
1) Общая лексика: норма закона2) Юридический термин: законоположение, предписание закона, предписание статута3) Банковское дело: обязательный резерв4) Деловая лексика: положение закона5) юр.Н.П. постановление закона -
10 ley
1) закон;2) нормативный акт;3) законодательство;4) право* * *f1) право2) закон3) правоохранительные органы; армия и полиция4) юстиция•aceptar [aprobar] una ley — принимать закон
aplicación de la ley — применение закона, правоприменение
debido procedimiento de ley — надлежащая правовая процедура, надлежащая законная процедура (принцип рассмотрения дела с соблюдением норм процессуального и материального права)
elevar a ley — устанавливать, предписывать в законодательном порядке, принимать закон
en transgresión [violación] de la ley — в нарушение закона
establecer la ley — принимать закон, устанавливать, постановлять, предписывать в законодательном порядке
igualidad ante [frente a] la ley — равенство перед законом, равная защита закона
imperio de la ley — господство, верховенство, главенство права; соблюдение законности; законность
infringir [quebrantar, transgredir, violar] una ley — нарушать закон
iniciativa de ley — 1) MX законопроект 2) право законодательной инициативы, законодательная инициатива
insuficiencia de la ley — неполнота, недостаточность закона
norma jurídica con rango de ley — нормативный акт, имеющий силу закона
obedecer una ley — подчиняться закону, соблюдать закон
ordenanza con fuerza de ley — постановление, имеющее силу закона
organismo responsable de hacer cumplir [organismo responsable de la aplicación de, organo de cumplimiento de] la ley — 1) правоприменительный орган, правоприменяющий орган 2) правоохранительный орган
precepto de ley — правовая норма; предписание закона
promulgar una ley — обнародовать, промульгировать закон
proposición [proyecto] de ley — законопроект
regirse [regularse] por la ley — регулироваться законом
se— с
- ley adjetivavotar una ley — принимать, утверждать законопроект (см. тж. leyes)
- ley agraria
- ley anterior
- ley aplicable
- ley aprobatoria
- ley básica
- ley cambiaria
- ley civil
- ley común
- ley constitucional
- contra ley
- ley de fuga
- ley de amparo para la libertad y seguridad personal
- ley de amparo
- ley de bases
- ley de edificación
- ley de emergencia
- ley de enjuiciamiento civil
- ley de extranjería
- ley de fraudes
- ley de herencia
- ley de hogar seguro
- ley de indemnidad
- ley de la carrera judicial
- ley de la legislatura
- ley de organización judicial
- ley de póliza valuada
- ley de prescripción
- ley de procedimientos
- ley de punto final
- ley de quebras
- ley de régimen penitenciario
- ley de seguridad del Estado y el orden interno
- ley de seguridad interior del Estado
- ley de sociedades
- ley de tribunal
- ley declaratoria
- ley del caso
- ley del congreso
- ley del foro
- ley del lugar de la cosa
- ley del lugar del contrato
- ley del lugar
- ley del precedente
- ley del seguro social
- ley del timbre
- ley del trabajo
- ley electoral
- ley escrita
- ley especial
- ley estatutaria
- ley explicativa
- ley extranjera
- ley federal
- ley fiscal
- ley formal
- fuera de ley
- ley fundamental
- ley general
- ley hipotecaria
- ley interna
- ley marcial
- ley material
- ley mercantil
- ley nacional
- ley natural
- ley negativa
- ley no escrita
- ley orgánica
- ley orgánica judicial
- ley particular
- ley penal
- ley positiva
- ley procesal
- ley pública
- ley punitiva
- ley real
- ley reglamentaria
- ley refundida
- ley reparadora
- ley represiva
- ley retroactiva
- ley sobre ciudadanía
- ley sobre condición jurídica de los extranjeros
- ley sobre emigración e inmigración
- ley sobre igualdad de pagos
- ley sobre naturalización
- ley sólo dispone para lo venidero
- ley substantiva
- ley suntuaria
- ley supletoria
- ley suprema
- ley-tipo
- ley tutelar de menores
- ley sustantiva
- ley de la fugas -
11 prescript
ˈpri:skrɪpt сущ.
1) директива, постановление, предписание, указание prescript of the low ≈ предписание закона Syn: order, injunction
2) редк. рецепт( врача) предписание;
постановление;
указание предписанный;
назначенный;
установленный прописанный (о лекарстве) prescript предписание, постановлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prescript
-
12 lainmääräys
lainmääräys законоположение, предписание закона
законоположение, предписание закона -
13 statutory provision
законоположение, предписание закона, статута* * *1) законоположение; 2) предписание закона -
14 فريضة
فَرِيضَةٌмн. فَرَائِضُ1) обязанность, долг2) предписание (закона, религии) ; الصبح فريضة обязательная утренняя молитва; أدّى فريضة الحجّ исполнить предписание религии о совершении хаджжа (в месяце зуль-хиджжа см. حِجَّةٌ)3) доля, часть (наследства) ; علم الفرائض юр. богосл. наследственное право* * *
аиа=pl. = فرائض
1) предписание, заповедь
2) обязанность
-
15 legal
1. n обыкн. pl фин. ценные бумаги, которые по закону могут быть приобретены доверительными учреждениямиlegal marriage — брак по закону, законный брак
legal strike — забастовка, разрешённая законом
legal controversy — правовой спор; судебный спор
legal agency — судебный орган, судебное учреждение
legal gambling — азартная игра, разрешённая законом
2. a юридический, правовойlegal adviser — юрисконсульт; юридический советник
3. a судебныйlegal policy — правовая политика; судебная политика
4. a законный; дозволенный законом; легальный5. a рел. основанный на Моисеевом законеlegal abuse — злоупотребление законом; нарушение закона
legal provision — правовая норма; предписание закона
Синонимический ряд:1. judicial (adj.) constitutional; forensic; judicial; judiciary; juridical; statutory2. lawful (adj.) acceptable; allowable; allowed; authorised; authorized; innocent; lawful; legitimate; licit; mandated; permissible; sanctioned; warrantedАнтонимический ряд: -
16 Rechtsvorschrift
сущ.1) общ. нормативный акт2) юр. закон, предписание закона, правовое предписание3) экон. законоположение4) внеш.торг. законодательный акт -
17 فرض
Iفَرَضَп. Iи فَرْضٌ1) предпологать, допускать;... لنقرض انّ الحقّ معهم предположим что они правы…2) налагать, возлагать (на кого-л.) ; вменять в обязанность (кому-л.) ; навязывать (мнение кому على) ; الاحكام فرض вводить в действие законы, обязательные постановления3) облагать; الضرائب فرض обложить налогом4) делить, распределять; назначать (кому ل)5) делать зарубкиIIفَرْضٌмн. فُرُوضٌ1) предположение; т. ж. علمىّ فرض гипотеза;... على فرضِ ان предпологая, допуская, что...2) обязанность, долг; عين فرض юр. богосл. индивидуальная обязаность; كفاية فرض коллект. обязанность. فرض الشكر والاخلاص долг выражения чуства благодарности и искренности; مدرسىّ فرض школьное задание; رياضىّ فرض мат. данная величина3) требование,предписание (закона) ; فروض الدين заповеди религии4) обложение (налогом)5) зарубка* * *
ааа1) предполагать, допускать
2) предавать; навязывать
3) вводить (закон)
4) облагать (налогом)
فرض
а-=1. мсд.
2.1) предположение, гипотеза
2) заповедь, предписание
-
18 فَرِيضَةٌ
мн. فَرَائِضُ1) обязанность, долг -
19 Rechtsvorschrift
fправовое предписание; предписание законаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rechtsvorschrift
-
20 prescript
['priːskrɪpt]сущ.директива, постановление, предписание, указаниеSyn:
См. также в других словарях:
предписание — я; ср. 1. к Предписать. П. осторожности. 2. Официальное распоряжение, приказ; документ с таким распоряжением. Получить п. выехать. Командировочное п. Секретное п. На основании предписания прокурора. Это не п., а просьба. 3. То, что предписано,… … Энциклопедический словарь
предписание — я; ср. 1) к предписать Предписа/ние осторожности. 2) Официальное распоряжение, приказ; документ с таким распоряжением. Получить предписа/ние выехать. Командировочное предписа/ние. Секретное предписа/ние … Словарь многих выражений
Обход закона — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Обход закон … Википедия
Глава 17. Качество закона. юридическая (законодательная) техника и законодательные технологии — Глава 17 КАЧЕСТВО ЗАКОНА. ЮРИДИЧЕСКАЯ (ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ) ТЕХНИКА И ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Качество законаСоциальная адекватность законаЮридическая адекватность законаПравовой закон … Элементарные начала общей теории права
ЗАКОН МОИСЕЕВ — [евр. греч. νόμος Μωυσέως], сообщенный Богом прор. Моисею свод предписаний и постановлений, регулирующий религ. и общественную жизнь народа Израиля и отдельных его членов. В ранних иудейской и христ. традициях и в церковной науке существует также … Православная энциклопедия
Разлучение супругов — Католическая церковь объявила брачные узы нерасторжимыми, за исключением случаев недействительности брака. При всем обилии поводов для признания брака недействительным (заблуждение относительно существенных качеств лица, вступление в брак под… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ — вид наказания, применяемый только в качестве основного (ст. 44, 45 УК). О.р. заключаются в выполнении осужденным, в свободное от основной работы или учебы время бесплатных общественно полезных работ, вид которых и ус ловия осуществления… … Энциклопедия юриста
Времясчисление Библейское — начинается с сотворения мира и человека. Единицами, служащими для определения и измерения времени событий в Библии, представляются: дни, недели, месяцы и годы. а) День у Евреев считался от одного вечера до другого, или от солнечного заката до… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
КАТЕГОРИЧЕСКИЙ — КАТЕГОРИЧЕСКИЙ, категорическая, категорическое (греч. kategorikos) (книжн.). 1. (в качестве кратк. употр. категоричен, категорична, категорично). Решительный, безусловный. Категорический ответ. Категорическое опровержение. Категорически (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
КАТЕГОРИЧЕСКИЙ — (от слова категория). Безусловно определенный, в противоположность гипотетическому. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАТЕГОРИЧЕСКИЙ решительный. определенный, безусловный. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
презумпция — предпосылка, необходимое предположение, которое нужно сделать в отношении какого либо вопроса, поскольку наличность решения, противоположного этому предположению, не доказана. Законная презумпция предписание закона о том, что, поскольку не… … Справочный коммерческий словарь
